Thứ năm là Gates bất ngờ thay lại sống ở một khoảng cách đủ gần để có thể đi bộ tới Đại học Washington.Chúng tôi phát hiện ra rằng họ chẳng kém cạnh gì.Hành lang vốn đã chật hẹp giờ càng trở nên chật hẹp hơn.Những người thành công trông có vẻ tự thân làm lụng mọi điều.Nông dân nghèo châu Âu về cơ bản làm việc như những nô lệ chi phí thấp dưới tay một địa chủ quý tộc mà chẳng mấy khả năng quyết định vận mệnh của mình.Anh tạm dừng đôi chút để làm một phép tính trong đầu − thứ đối với một người như Bill Joy không mất mấy thì giờ.Flom nói với Kramer, Có sao đâu, chúng ta sẽ tăng lên thành một nghìn nhân viên.Còn dưới đây lại là một câu chuyện hoàn toàn khác với câu chuyện mà bảng điểm thứ nhất gợi ra.Họ đã trả học phí cho kỳ đầu tiên, mua đồng phục và đã vét sạch những khoản tiết kiệm.Vào năm 1971, đó là thành tựu tiên tiến hạng nhất của thời đại.

Xem thêm Thu gọn